|
|
 |
Distribué dans
la plupart des aéroports de l' Asie du Sud-est et par les
librairies Asia-Book en Thaïlande, ce livre a été publié auprès
de:
Standen Publishing Company Ltd
43/364 Moo Bahn Amarinnivet 1, Bangkhen
Bangkok 10220, Thaïlande
Tel: (66 2) 552 4020
Fax: (66 2) 970 6254
Contact:markstanpub@mozart.inet.co.th
|
 |
Courant
2004, Asia Horizons Books Co., Ltd.a publié, un magnifique
livre d'aquarelles réalisées par l'artiste Thai aujourd'hui
reconnue, Somboon Phoungdorkmai. Le travail accumulé devint
le sujet d'une exposition majeure durant le mois d' Aout 1998 au
complexe Rajanakarn à Bangkok. Cette manifestation unique
organisée par l'Association Thai-Lao a été inaugurée
par son Altesse Royale, la Princesse Maha Chakri Sirindhom.
Utiliser ce lien pour commander le livre:
www.asiahorizons.com
Contacter par courriel à cette adresse:
info@asiahorizons.com
|
 |
Utiliser
ce lien pour commander le livre:
www.booktime.co.th
Ou contacter par courriel à cette adresse:
ami@booktime.co.th |
 |
| Khun
Chuan Lekpay, Premier Ministre en titre au moment de l'exposition,
Khun Somboon et Khun Taksin Shinawatra, futur Premier Ministre de
Thaïlande. |
 |
Princesse
Maha Chakri Sirindorn inaugurant l'exposition de Khun Somboon.
|
|
"An Artist at Angkor"
|
Se
compose exclusivement d'aquarelles et dessins réalisés
in situ par Somboon Phoundorkmai durant plusieurs mois au cours des
années 1994-1996, pour offrir une approche et une vision unique
des temples d'Angkor.
Cette édition en Anglais présentée
sous une couverture en dur format 24 x 24 cm, offre au lecteur 80
illustrations
en couleur et 31 dessins à l'encre repartis sur 112 pages
agrémentées d'un texte concocté par John Hoskin,
auteur établi depuis deux décades en Asie du Sud-est
et reconnu pour ses nombreuses publications parmi lesquelles "Le
Mékong: Un Fleuve et ses peuples", ou "Passage à travers
Angkor". |
" Luang
Prabang"
|
Differentes saisons
furent volontairement choisies pour effectuer les voyages et saisir
l'essence même de la vie des lieux. D'être artiste Thai
procurait à Somboon l'avantage de parler un langage très
similaire à celui des habitants de Luang Prabang, atout majeur
qui se revela très utile pour aborder et comprendre des locaux
apparemment rejouis en sa présence.
Somboon capta ainsi l'atmosphère émanant
d'une multitude de fêtes Bouddhistes célébrées
dans cette ancienne capitale, et par dessus tous la célébration
du Nouvel An durant lequel les habitants profite de la sortie en
public du Prabang, la plus importante représentation du Bouddha
pour la cité.
Le livre rassemblera les traits de caractère d'une place à forte
connotation historique et de nombreuses anecdotes vécues par
l'artiste tout au long de ses mois de travail. Le livre réunit
63 aquarelles originales et 25 dessins à l'encre répartis
en quatre chapîtres:
1-The Pagodas in the Landscape.
2-The heartbeat of the citizens.
3-The Rhythm of Festivals
4-Architectural Heritage
Size: landscape 24,5 x 22,5 cm, l28 pages.
Text of 8 000 words.
Printed in 4 colors on 160 grs art mat paper. |
" Journey
with a paint brush"
|
En 2006, Booktime
Co.Ltd., publie un magnifique livre d'art regroupant les travaux
de Somboon Phoungdorkmai, depuis ses débuts jusqu'à nos
jours. Un texte concis, edité en Anglais et en Thai, présente
une biographie pour mieux connaître l'artiste. La majeure partie
du livre est consacrée à la présentation des
oeuvres, dans la mesure où cette compilation offre plus de
quatre cents peintures reparties en neuf chapîtres successifs.
1-
Temples: Angkor Vat, Luang Prabang.
2- Houses.
3- Everyday life.
4- Landscapes.
5- Elemental Nature.
6- Still Life.
7- Commisioned art.
8- Surealism.
9- Citizen of the world.
Size: portrait 27 x 28,5 cm, 336pages.
427 illustrations with a text in English and Thai.
|
"An Artist at Angkor"
|
Séjournant
de fin 1993 à mi-1994 dans l'aire des temples d'Angkor contre
l'avis de ses proches, Somboon a complété un magnifique
travail sur les vestiges de l'ancienne et prestigieuse civilisation
Khmer.
Seuls la passion de la peinture et l'attrait irrésistible
suscité par ce lieu magique purent insufler à Somboon
le courage de rester dans une région où les touristes
se faisaient rares et le bruits des armes à feu était
encore audible de temps à autres.
En 1995 la récompense fût néanmoins à la
hauteur des efforts de Somboon, lorsque son travail fut célébré par
deux importantes expositions tenues à Bangkok. Une première
fut inaugurée à l'ambassade du Cambodge à Bangkok
par le Premier Ministre de Thaïlande, Khun Chuan Lekpai, et
la suivante, organisée à l'Impérial Queen Park
Hôtel, fût honorée d'un discours d'ouverture par
H.E. Roland Eng, Ambassadeur du Royaume Cambodgien au Royaume de
Thaïlande.
|
" Luang
Prabang by Somboon"
|
Selon
une démarche similaire entre 1997 et 1998 Somboon Phoungdorkmai
a entrepris un travail approfondi sur la ville de Luang Prabang,
maintenant célébrée au rang du patrimonie mondial.
Cette
fois -ci épaulée par l'association Thai-Lao tissant
des liens culturels entre les deux pays, le challenge semblait moins
périlleux mais Somboon se devait d'achever un travail à la
hauteur de sa réputation nouvellement acquise.
But atteint si l'on en juge par l'accueil du public, en présence
des ambassadeurs représentants les principales nations établies à Bangkok, à l'exposition
au Rajankarn Building, marquée par l'inauguration de Son Altesse
Royale, Princesse Maha Chakri Sirindorn. |
|
Liste des
expositions.
Ces évennements qui scélèrent sans nul doute
la renommée de Somboon Phoungdorkmai ne doivent pas faire
oublier les nombreuses occasions où le talent de l'artiste
a pu être admiré en Thaïlande et ailleurs. La liste
non exhaustive d'expositions présentees depuis le début
des années 1980 à nos jours peut en attester: |
— 1978 lst
Vane Croup Exhibition. Rajburi, Thailand
—1981 Poh Chang College Art Exhibition, Bangkok, Thailand
—1984 SiIpa Bhirasri Arts Festival, Bangkok, Thailand
—1985 Exhibition, 25th Anniversary of Goethe Institute, Bangkok, Thailand
—1986 1st International Women in Art Exhibition, Bangkok, Thailand
—1987 Exhibition of Aesthetics in Honour of The King. Bangkok, Thailand
—1988 Solo Exhibition, Ostbirk, Denmark
—1989 Solo Exhibition, Kvindegalleriet, Aarhus, Denmark
—1990 Exhibition, Montien Hotel, Bangkok, Thailand
—1991 Thai-Japanese Women Paintings, Bangkok, Thailand
—1992 2nd International Women in Art Exhibition, Bangkok, Thailand
—1992 Asian Young Artists’ Exhibition, Tokyo, Japan
—1993 Solo Exhibition, Royal Park Travelodge Resort, Phuket, Thailand
—1993-I994 The Art of Swing Exhibitions l and II, Bangkok, Thailand
—1994 Solo Opening Showcase, New Art Gallery. -Phnom Penh, Cambodia
—1995 Watercolour Festival, Montien Hotel, Bangkok, Thailand
—1995 Exhibition: An Artist at Angkor
-May:
The Royal Cambodian Embassy. Bangkok, Thailand
-Sep: The Imperial Queen’s
Park Hote!, Bangkok, Thailand
-Oct: Akko Collectors’ House,
Bangkok, Thailand
—1995 Thaise-Vlaansevriendenkring Exhibition, Kookelaere, Belgium
—1995-1996 31st and 32nd Asia Modem Art Exhibitions, Japan
—1996 Exhibition: An Artist at Angkor, Cambodiana Hotel in Phnom Penh,
Cambodia
—1997to2002 Annual Red Cross Exhibition, Montien Hotel, Bangkok, Thailand
—1993 Solo Exhibition: Amazing blossoms, Siam City Hotel, Thailand
—1993 Exhibition: An artist in Luang Prabang, Rajanakarn Building, Bangkok,
Thailand
—1998 Red Cross Exhibition, Montien,, Hotel, Bangkok, Thailand
—1999 Exhibition: An artist in Luang Prabang, Royal Meridien Phuket Yacht
Club, Thailand
—2000 Exhibition: Au Coeur de l’hotel, Royal Meridien Phuket Yacht
Club, Thailand
—2000 Exhibition: Where have all the flowers gone, Akko Gallery, Bangkok.
Thailand
—2001 Regards croises, Boathouse Gallery, Phuket, Thailand
—2002 Exhibition: International women day, Satihan Thamasathan, Bangkok,
Thailand
—2002 December: Trace of faith, Montien Hotel, bangkok, Thailand.
—2004 September: An Evening With Thai Artists, Royal Thai Embassy , New
York, USA
—2004 October: An Evening With Thai Artists, Royal Thai Embassy, Washington
DC, USA
—2005 November to 2006 February: Luang Prabang scents, Maison seng Tiane
Phanith, Luang Prabang, Laos |
|
Accueil
